Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
Représente un arbre : en haut les branches allant vers le haut (trait horizontal dans l'écriture moderne), en bas les racines ; au milieu le tronc qui fait sa transformation de racine en branche.
Signification de base 
arbre
Voir aussi 
Très nombreux dérivés : bosquet ; forêt.
  • Contextualisation d'un type d'arbre particulier : Mûrier, cueillir les feuilles de mûrier pour nourrir les vers à soie.
  • Idées suggérées par un arbre : Balancement rythmique du sommet des arbres. Se reposer. Se rassembler. Feuilles caduques.
  • Tableaux : Nid. Arbre à fruit. Fruit. Cueillir. Gibet. Plessis. Lamentation de deuil. Donner l'alarme.
  • Bois de construction : Cabane en bois. Char de guerre. Brûler. Construction de paille et de bois, chaumière. Petite table / Barrage.
  • Image sur-composée : Racine. Cime. Est, orient. Image décomposée dans : 𣎴 Arbre sans tête, têtard.
  • Trois branches liées dans : Fagot, botte, faisceau.
  • Le bas de certains caractères anciens comme ressemble fortuitement à .
Voir aussi les racines.
À ne pas confondre avec ou .

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé :

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 椿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 楿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 榿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 槿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 樿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 橿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 櫿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

De part et d’autre : , , ,

À droite : , , , , , ,

En haut : , , , , , , , , , , , , ,

Répété en tête : , , , , , , , , , , , , , ,

En bas : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 檿, , , , , , ,

Sous un 冖 : , ,

Sous une répétition : ,

Entouré : , , , , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi : 0509.010
  • Morobashi : 14415
  • Dae Jaweon : 0888.130
  • Hanyu Da Zidian : 21149.060

 

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

\mu˥˩\ (4 traits, radical 75)

  1. Arbre.

SynonymesModifier

  • shù - arbre, plante
  • 树木 shùmù - arbre, plante

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

HomophonesModifier

CoréenModifier

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Nom 1) De l'ancien japonais /*ki~kɨ /*紀/ et de l'ancien koguryo *kɨr /*斤/ qui voulait dire arbre ou bois.
(Nom 2) Apocope de 木曜日, mokuyōbi.

Sinogramme Modifier

  • On : ボク (boku), もく (moku)
  • Kun : き (ki), こ- (ko)

DérivésModifier

Nom commun 1 Modifier

Kanji
Hiragana
Transcription ki
Prononciation \kʲi\

 ki \kʲi\

  1. Arbre.

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

Kanji
Hiragana もく
Transcription moku
Prononciation \mo̞.kɯ\

 moku \mo.kɯ\

  1. (Par ellipse) Jeudi.

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Jours de la semaine en japonais
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
日曜日
日曜

サンデー
月曜日
月曜

マンデー
火曜日
火曜

チューズデー
水曜日
水曜

ウェンズデー
木曜日
木曜

サーズデー
金曜日
金曜

フライデー
土曜日
土曜

サタデー

Voir aussiModifier

  • sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)  

RéférencesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(mọc, mốc, mộc, móc, mục)