村

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+6751 - Big5 : A7F8 - Cangjie : 木木戈 (DDI) - Quatre coins : 4490₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0511.170
• Morobashi: 14464
• Dae Jaweon: 0896.050
• Hanyu Da Zidian: 21158.020

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
村

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

村 cūn \t͡sʰu̯ən˥\

1. (Urbanisme) Village.

Synonymes

• 村莊／村庄 (cūnzhuāng)
• 村落 (cūnluò)

Dérivés

• 農村／农村 (nóngcūn, « campagne »)
• 農村人／农村人 (« ruraux »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sʰu̯ən˥\
  • Pinyin : cūn
  • EFEO : ts’ouen
  • Wade-Giles : tsʻun¹
  • Yale : tswēn
  • Zhuyin : ㄘㄨㄣ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chyun1
• hakka
• minbei
• minnan
• wu
• xiang

Coréen

Sinogramme

村

• Hangeul : 촌
• Eumhun : 마을 촌, 밭집 촌, 시골 촌
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chon
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'on
  • Yale : chon

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Kanji faisant partie des Kyōiku kanji/1re année.

Nom commun

Kanji	村
Hiragana	むら
Transcription	mura
Prononciation	ムラ​ \mɯ˨.ɾa˦.◌˨\

村 mura \mɯ˨.ɾa˦.◌˨\

1. Village.
   • あの村は山の上にあります。 (ano mura ha yama no ue ni arimasu) : Ce village se trouve sur le sommet de la montagne.

Prononciation

• \mɯ.ra\
• On’yomi : そん (son)
• Kun’yomi : むら (mura)

Kunigami

Étymologie

Apparenté au japonais むら (村) et au yonaguni むら.

Nom commun

村 \mu.ɾaː\

1. (Nago) Village.

Synonymes

• むらー

Dérivés

• 村じゅり

Prononciation

• (Nom) \mu.ɾaː\

Références

• « 村 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien

Sinogramme

村 (thôn)

Nom commun

村 (thôn)

1. Village, commune

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais むら (村) et au kunigami むらー.

Nom commun

村 \mu.ɾa\

1. Village.

Synonymes

• むら

Prononciation

• (Nom) \mu.ɾa\

Références

• « 村 », sur JLect, languages and dialects of Japan