東西南北

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
東	西	南	北

Composé de 東 (东, dōng) (Est), 西 (xī) (Ouest), 南 (nán) (Sud), 北 (běi) (Nord).

Nom commun

Simplifié	东西南北
Traditionnel	東西南北

東西南北 dōng xī nán běi \tʊŋ˥ ɕi˥ na̠n˧˥ peɪ̯˨˩\ (traditionnel)

1. Quatre points cardinaux.

Synonymes

• 四方 (sìfāng)
• 東南西北 (dōngnánxīběi) — à Taïwan.

Méronymes

• 北 (běi) — Nord
• 東 (东, dōng) — Est
• 南 (nán) — Sud
• 西 (xī) — Ouest

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʊŋ˥ ɕi˥ na̠n˧˥ peɪ̯˨˩\
  • Pinyin : dōng xī nán běi
  • EFEO : tong-hi, si-nan-pei
  • Wade-Giles : tung¹ hsi¹ nan² pei³
  • Yale : dūngsyīnánběi
  • Zhuyin : ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
東	西	南	北

Composé de 東西, tōzai (« l’est et l’ouest ») et de 南北, nanboku (« le nord et le sud »).

Nom commun

Kanji	東西南北
Hiragana	とうざいなんぼく
Transcription	tōzainanboku
Prononciation	\toː.dzai.nam.bo.kɯ\

東西南北 \toː.dzai.nam.bo.kɯ\

1. Les quatre directions cardinaux : le nord, le sud, l’est et l’ouest.

Quasi-synonymes

• 四方

Méronymes

• 東 higashi
• 西 nishi
• 南 minami
• 北 kita

Voir aussi

• 東西南北 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
東	西	南	北

Nom commun

東西南北 (đông tây nam bắc)

1. L’Est, l’Ouest, le Midi et le Nord.