CaractèreModifier

A/ Composé de , mais dérive probablement de (planchette écrite), spécifié par (bois, qui remplace 片) : () tablette sur laquelle on écrivait ; pièce écrite ; () planche, ce qui ressemble à une planche ; plaque de métal ; bas officier.

 
板 - soie et bambou.
  • Graphic etymology - Chinese text project
  • (pàn) De 板 (plaque de métal) et (trancher, moitié) qui remplace 木 : brillant, lumineux.
  • (bǎn) De 板 (planchette écrite) et (fendre du bois, planchette) qui remplace 木 : planche, planchette, tablette, plaque ; tablette que les officiers portaient à la main quand ils avaient une audience de l'empereur.

B/ Composé de , mais dérive probablement de (élévation d'un mur), spécifié par (bois, qui remplace 片) : mesure de un destinée à mesurer les murs ; changer.

Forme alternative :

  Classification

 
Tracé du sinogramme

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0514.150
  • Morobashi: 14518
  • Dae Jaweon: 0902.020
  • Hanyu Da Zidian: 21172.030

ChinoisModifier

 

Sinogramme Modifier

bǎn \pa̠n˨˩˦\


Nom commun Modifier

bǎn \pa̠n˨˩˦\

  1. Planche, plaque.

DérivésModifier

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana いた
Transcription ita
Prononciation \i.ta\

 ita \i.ta\

  1. Planche, tableau.
    • に書かれた文書だ。
      ita ni kakareta bunsho da.
      C’est la phrase écrite sur le tableau.

DérivésModifier

PrononciationModifier

  • On’yomi : はん (han), ばん (ban)
  • Kun’yomi : いた (ita)

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(ván, bản, bửng, phản)