果

Caractère

• Comparer avec 栗 châtaignier.

En composition

À gauche : 敤, 夥, 颗, 顆

À droite : 倮, 课, 堁, 婐, 惈, 捰, 淉, 猓, 馃, 骒, 棵, 祼, 腂, 稞, 裸, 锞, 粿, 綶, 蜾, 課, 踝, 躶, 輠, 錁, 餜, 騍, 髁

En haut : 褁

En bas : 巢, 菓, 窠

Sous un 冖 : 彙, 彚

Entouré : 裹, 臝

• Composés de 果 dans le ShuoWen : 婐, 𩸄, 淉, 顆, 裹, 窠, 稞, 夥, 髁, 㪙, 課, 踝, 祼

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+679C - Big5 : AA47 - Cangjie : [[Wiktionnaire:Sinogrammes - Index Cangjie W|田木]] (WD) - Quatre coins : 6090₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0516.110
• Morobashi : 14556
• Dae Jaweon : 0904.050
• Hanyu Da Zidian : 21168.110

Chinois

Nom commun

Simplifié et traditionnel	果

果 guǒ \ku̯ɔ˨˩˦\

1. Fruit.
2. Résultat.

Dérivés

fruit (1)

• 果树 (guǒshù, « arbre fruitier »)
• 果糖 (guǒtáng, « fructose »)
• 果汁 (guǒzhī, « jus de fruits »)
• 開心果／开心果 (kāixīnguǒ, « pistache »)
• 芒果 (mángguǒ, « mangue »)
• 牛油果 (niúyóu guǒ, « avocat »)
• 蘋果／苹果 (píngguǒ, « pomme »)
• 水果 (shuǐguǒ, « fruit »)
• 糖煮水果 (tángzhǔ shuǐguǒ, « compote, confiture »)
• 腰果 (yāoguǒ, « noix de cajou »)

résultat (2)

• 果然 (guǒrán, « comme prévu ») (litt. résultat promis)
• 結果／结果 (jiéguǒ, « résultat »)
• 如果 (rúguǒ, « si »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ku̯ɔ˨˩˦\
  • Pinyin : guǒ
  • EFEO : kouo
  • Wade-Giles : kuo³
  • Yale : gwǒ
  • Zhuyin : ㄍㄨㄛˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 果 [Prononciation ?] »
• cantonais \kʷɔː³⁵\
  • Jyutping : gwo², gu²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : kó
  • Meixian, Guangdong' : guo³
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : guōi, guō
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kér, ké, kóe, kó͘, kó
  • Chaozhou, peng'im : guê² / guên² / guain² / guan²
• wu
  • Wiktionary' : ku (T2)
• chinois médiéval \kuɑ^X\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[k]ˤo[r]ʔ\
  • Zhengzhang : \*kloːlʔ\

Vietnamien

Sinogramme

果 (quả, hủ)

Classificateur

果 (quả)

1. Classificateur des objets ronds tels que certains fruits comme la pomme ou l'orange.