柿

Visuellement confondus : 杮

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+67FF - Big5 : AC55 - Cangjie : 木卜中月 (DYLB) - Quatre coins : 4592₇
• Forme alternative : 枾

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0521.121
• Morobashi: 14681
• Hanyu Da Zidian: 21188.020

Chinois

Sinogramme

柿 shì \ʂʐ̩˥˩\

1. (Botanique) Kaki, plaqueminier (Diospyros kaki).

Dérivés

• 光叶柿 (光葉柿, guāngyèshì)
• 老鸦柿 (老鴉柿, lǎoyāshì)
• 乌柿 (烏柿, wūshì)
• 琼南柿 (瓊南柿, qióngnánshì)
• 榄果柿 (欖果柿, lǎnguǒshì)
• 贵阳柿 (貴陽柿, guìyángshì)
• 岩柿 (巖柿, yánshì)
• 小果柿
• 云南柿
• 黑柿
• 兰屿柿
• 油柿
• 延平柿
• 山柿 (shānshì)
• 红柿 (紅柿, hóngshì)
• 囊萼柿 (nángèshì)
• 点叶柿 (點葉柿, diǎnyèshì)
• 西红柿 (西紅柿, xīhóngshì)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : shì
  • EFEO : che
  • Wade-Giles : shih⁴
  • Yale : shr̀
  • Zhuyin : ㄕˋ
• cantonais \t͡ɕʰiː¹³\
  • Jyutping : ci⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : chi⁵
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhṳ
• jin
  • Wiktionary : si³
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : kê
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : khǐ, khī, sǐ, sī
  • Chaozhou, peng'im : sai⁶
• chinois médiéval \Prononciation ?\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[dz]rijʔ\
  • Zhengzhang : \*zrɯʔ\

Coréen

Sinogramme

柿

• Hangeul : 시
• Eumhun : (forme familière de 柹)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : si
  • Romanisation McCune-Reischauer : si
  • Yale : si

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

柿

Prononciation

• On’yomi : し (shi)
• Kun’yomi : かき (kaki)

Nom commun

Kanji	柿
Hiragana	かき
Transcription	kaki
Prononciation	\ka.kʲi\

柿 kaki \ka.kʲi\

1. Kaki.
   • 隣の客はよく柿食う客だ。
     Tonari no kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da.

     Le client à côté de moi mange beaucoup de kakis.

Vietnamien

Sinogramme

柿 (thị)

Nom commun

柿 (thị)

1. Dyospiros, larmes de job.
2. Fruit jaune, rouge du dyospiros, larmes de job.