ChinoisModifier

ÉtymologieModifier

Sinogrammes
Composé du nom  (tiáo) (« clause ») et du verbe  (yuē) (« faire un contrat », « restreindre »).

Nom commun Modifier

Simplifié 条约
Traditionnel 條約

條約 tiáoyuē \tʰi̯ɑʊ̯˧˥ y̯œ˥\ (traditionnel)

  1. traité.

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

ÉtymologieModifier

Sinogrammes
Du chinois classique.

Nom commun Modifier

Hangeul 조약
Hanja 條約
Prononciation 조약
/tɕo.jak/
[tɕo.jak̚]
Transcription joyak
Avec
clitique
Thème 條約
[tɕo.ja.ɡɯn]
Nominatif
/ Attributif
條約
[tɕo.ja.ɡi]
Accusatif 條約
[tɕo.ja.ɡɯɭ]
Datif 條約
[tɕo.ja.ɡe̞]
Instrumental 條約으로
[tɕo.ja.ɡɯ.ɾo]
Comitatif 條約
[tɕo.ja.ˀkʷa]
Seulement 條約
[tɕo.jaŋ.man]

條約

  1. (Diplomatie) (Désuet) Écriture en sinogrammes de 조약.

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Sinogrammes
Du chinois classique.

Nom commun Modifier

Kanji 條約
Hiragana じょうやく
Transcription jōyaku
Prononciation \dʑo̞ː.ja.kɯ\

條約 \dʑoː.ja.kɯ\

  1. (Désuet) Orthographe en kyūjitai de 条約.


VietnamienModifier

ÉtymologieModifier

Sinogrammes
Du chinois classique.

Nom commun Modifier

條約 (điều ước)

  1. Traité, accords[1].

RéférencesModifier

  1. www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.