棺材舖拜神——想人死

CantonaisModifier

 

ÉtymologieModifier

Sinogrammes

 Composé de 棺材 (« cercueil »), (« magasin »), 拜神 (« offrir un sacrifice aux dieux »), (« vouloir »), (« (des) gens ») et (« mourir »), littéralement « Qu’un magasin de cercueils offre un sacrifice aux dieux (parce qu’il) veut que des gens meurent ».

Locution-phrase Modifier

棺材舖拜神——想人死 /kʷun˥ t͡sʰɔy˩ pʰou˩˥ pai˧ sɐn˩ sœŋ˩˥ jɐn˩ sei˩˥/

  1. Vouloir que d’autres souffrent, ou faire souffrir d’autres (personnes), pour son propre bénéfice.