CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
Type : symbolisation d’un concept
La scène est composée d'un sac (𣒚) englobant un composant qui dans le caractère moderne est une pierre (). Le composant (shí) est donné comme "phonétique" pour ...dù, luò, tuó, tuò(?), ce qui n'est guère réaliste.
Il faut plus probablement y voir la représentation d'un soufflet de forge (l'un des sens primitifs, perdu pour le ShuoWen), le grand sac (𣒚)) produisant un souffle (𠃉) à travers sa bouche () (comparer à dont serait alors la déformation).
Signification de base 
Soufflet de forge
Dérivation sémantique 
Soufflet de forge > Sac, sacoche, petit sac (ouvert aux deux extrémités) = 𣒚.
Voir aussi 
Rapace, exploiteur du peuple.
Variante . Noter la variante archaïque 𡇈.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0553.080
  • Morobashi: 15533
  • Dae Jaweon: 0941.210
  • Hanyu Da Zidian: 21289.050

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : たく (taku), しゃ (sha)
  • Kun’yomi : ふくろ (fukuro), ふいご (fuigo)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]