機

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+6A5F - Big5 : BEF7 - Cangjie : 木女戈戈 (DVII) - Quatre coins : 4295₃
• Forme alternative : Japan)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0554.080
• Morobashi: 15561
• Dae Jaweon: 0942.200
• Hanyu Da Zidian: 21298.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	机
Traditionnel	機

機 jī \t͡ɕi˥\

1. Machine, appareil, mécanisme
2. Occasion.

Dérivés

• 机变 (機變, jībiàn) — sérendipité
• 机播 (機播, jībō) — radiodiffusion
• 机不可失 (機不可失, jī bù kě shī) — la chance n’apparaît qu’une fois (chengyu)
• 机舱 (機艙, jīchē) — salle des machines
• 机场 (機場, jīchǎng) — aéroport
• 机车 (機車, jīchē) — locomotive
• 机床 (機床, jīchuáng) — machine-outil
• 机电 (機電, jīdiàn) — électromécanique
• 机动 (機動, jīdòng) — motorisé
• 机动车 (機動車, jīdòngchē) — automobile
• 机帆船 (機帆船, jīfānchuán) — jonque à moteur
• 机房 (機房, jīfáng) — salle des machines, local technique
• 机锋 (機鋒, jīfēng) — pointe avant d'un avion, flèche
• 机腹降落 (機腹降落, jīfù jiàngluò) —
• 机耕 (機耕, jīgēng) — tracteur (Agriculture)
• 机工 (機工, jīgōng) — mécanicien, machiniste
• 机构 (機構, jīgòu) — organe/organisme, structure d’une organisation
• 机关 (機關, jīguān) — organe/organisme, …
• 机关报 (機關報, jīguānbào) — organe d’un parti, journal d’un parti
• 机关刊物 (機關刊物, jīguānkānwù) — organe de presse
• 机关枪 (機關槍, jīguānqiāng) — mitrailleuse
• 机徽 (機徽, jīhuī) — pavillon sur un avion (drapeau d’appartenance)
• 机会 (機會, jīhuì) — chance, occasion
• 机会主义 (機會主義, jīhuìzhǔyì) —
• 机件 (機件, jījiàn) — pièce mécanique, pièce de rechange
• 机井 (機井, jījǐng) — puit à pompe mécanique
• 机警 (機警, jījǐng) — alerte, vigilant
• 机具 (機具, jījù) — machines et outils
• 机理 (機理, jīlǐ) — mécanisme
• 机灵 (機靈, jījǐng) — vigilent
• 机灵鬼 (機靈鬼, jījǐng guǐ) —
• 机灵鬼儿 (機靈鬼兒, jījǐng guǐ'ér) —
• 机米 (機米, jīmǐ) — riz traité mécaniquement
• 机密 (機密, jīmì) — secret, confidentiel
• 机敏 (機敏, jīmǐn) — éveillé, vif d’esprit, alerte
• 机谋 (機謀, jīmóu) — stratagème, plan, ruse, artifice
• 机能 (機能, jīnéng) — fonction, fonctionalité
• 机票 (機票, jīpiào) — billet d’avion
• 机器 (機器, jīqi) — machine
• 机器翻译 (機器翻譯, jīqì fānyì) — traducteur (électronique)
• 机器脚踏车 (機器腳踏車, jīqì jiǎotàchē) — bicyclette automatique, motocyclette
• 机器人 (機器人, jīqìrén) — robot
• 机器油 (機器油, jīqìyóu) — lubrifiant mécanique
• 机枪 (機槍, jīqiāng) — mitrailleuse
• 机巧 (機巧, jīqiǎo) — dextérité
• 机群 (機群, jīqún) — flotte, armada
• 机手 (機手, jīshǒu) — mécanicien
• 机体 (機體, jītǐ) — organisme (Biologie), structure d’un aéronef (Aéronautique)
• 机务 (機務, jīwù) — maintenance
• 机务段 (機務段, jīwùduàn) — fenêtre de maintenance
• 机械 (機械, jīxiè) — machine
• 机械化 (機械化, jīxièhuà) — mécanisation
• 机械化部队 (機械化部隊, jīxièhuà bùduì) — troupe motorisée
• 机械利益 (機械利益, jīxiè lìyì) — avantages mécaniques
• 机械论 (機械論, jīxièlùn) — mécanisme (Philosophie)
• 机械人 (機械人, jīxièrén) — robot anthropomorphe
• 机械手 (機械手, jīxièshǒu) — robot industriel, manipulateur
• 机械唯物主义 (機械唯物主義, jīxiè wéiwù zhǔyì) — matérialisme mécanique (Philosophie)
• 机械效率 (機械效率, jīxiè xiàolǜ) — efficacité mécanique (Physique)
• 机械运动 (機械運動, jīxiè yùndòng) — mouvement mécanique (Physique)
• 机心 (機心, jīxīn) — mouvement
• 机型 (機型, jīxíng) — type d’aéronef ou modèle de machine
• 机修 (機修, jīxiū) — maintenance d’une machine
• 机绣 (機繡, jīxiù) — brodeuse mécanique
• 机要 (機要, jīyào) — secret confidentiel
• 机宜 (機宜, jīyí) — tactique appropriée
• 机翼 (機翼, jīyì) — aile (Aéronautique)
• 机油 (機油, jīyóu) — lubrifiant mécanique
• 机遇 (機遇, jīyù) — par chance, heureux hasard
• 机缘 (機緣, jīyuán) — chance, opportunité
• 机运 (機運, jīyùn) — chance, bonne fortune
• 机长 (機長, jīzhǎng) — commandant d’un aéronef
• 机织 (機織, jīzhī) — tissage mécanique
• 机制 (機制, jīzhì) — de fabrication mécanique
• 机智 (機智, jīzhì) — ingénieux
• 机杼 (機杼, jīzhù) — un métier à tisser / conception d’une pièce (de théâtre)
• 机子 (機子, jīzǐ) — gâchette d’un fusil
• 机组 (機組, jīzǔ) — équipage d’avion
• 飞机 (飛機, fēijī) — avion
• 手机 (手機, shǒujī) — téléphone portable
• 直升飞机 (直升飛機, zhíshéng fēijī) — hélicoptère

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi˥\
  • Pinyin : jī
  • EFEO : ki, tsi
  • Wade-Giles : chi¹
  • Yale : jī
  • Zhuyin : ㄐㄧ
  • (Région à préciser) : écouter « 機 [?] »
• cantonais \kei˥\
  • Jyutping : gei¹
  • Penkyamp :
  • Yale : gei¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : kî
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ki
• chinois médiéval \kɨi\
• chinois archaïque
• Baxter-Sagart \*kəj\
• Zhengzhang \*kɯl\

Coréen

Sinogramme

機

• Hangeul : 기
• Eumhun : 틀 기
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gi
  • Romanisation McCune-Reischauer : ki
  • Yale : ki

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

機

Prononciation

• On’yomi : き (ki)
• Kun’yomi : はた (hata), からくり (karakuri), おり (ori)

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

機 (cơ, ki)

Nom commun

1. Moyen caché.
2. Moteur.
3. Force motrice.
4. Ressort.
5. Machine.

Dérivés

• 機械 (cơ giới) — moteur
• 機索 (cơ sách) — métier à tisser
• 機械 (cơ giái) — artifice, ruse