歩

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 止+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+6B69 - Cangjie : X卜中一竹 (XYLMH)
• Forme alternative : 步

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0576.101
• Morobashi: 16284
• Dae Jaweon: 0966.110
• Hanyu Da Zidian: 21441.020

Chinois

Sinogramme

歩

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bù (bu4)
  • Wade-Giles : pu⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Étymologie

(Nom 1, classificateur) Du chinois classique.

(Nom 2) Du chinois classique.

(Nom 3) De 分, bu (« 1/10 »).

(Nom 4) Apocope de 歩兵, fuhyō.

Sinogramme

歩

• On’yomi : ホ (ho), ブ (bu), フ (fu)
• Kun’yomi : ある (aru), あゆ (ayu), あ* (a), ゆき* (yuki), ゆみ* (yumi)

Dérivés

• 歩く
• 歩み
• 歩む
• 横断歩道
• 競歩
• 散歩
• 譲歩
• 歩行
• 歩行者
• 歩道
• 歩兵
• 遊歩
• 遊歩道

Nom commun 1

Kanji	歩
Hiragana	ほ
Transcription	ho
Prononciation	\ho̞\

歩 \ho\

1. Pas.

Classificateur

Kanji	歩
Hiragana	ほ
Transcription	ho
Prononciation	\ho̞\

Orthographe	Prononciation
一歩 1歩	いっぽ \ip̚.po̞\
二歩 2歩	にほ \nʲi.ho̞\
三歩 3歩	さんぽ \sam.po̞\
四歩 4歩	よんほ \jo̞ɴ.ho̞\
五歩 5歩	ごほ \ɡo̞.ho̞\
六歩 6歩	ろっぽ \ɾo̞p̚.po̞\
七歩 7歩	ななほ \na.na.ho̞\
八歩 8歩	はっぽ \hap̚.po̞\
九歩 9歩	きゅうほ \kʲɯː.ho̞\
十歩 10歩	じゅっぽ \dʑɯp̚.po̞\

歩 \ho\

1. Compteur pour les nombres de pas.

Dérivés

• 五十歩百歩

Nom commun 2

Kanji	歩
Hiragana	ぶ
Transcription	bu
Prononciation	\bɯ\

Orthographe	Prononciation
一歩 1歩	いちぶ \i.tɕi.bɯ\
二歩 2歩	にぶ \nʲi.bɯ\
三歩 3歩	さんぶ \sam.bɯ\
四歩 4歩	よんぶ \jo̞m.bɯ\
五歩 5歩	ごぶ \ɡo̞.bɯ\
六歩 6歩	ろくぶ \ɾo̞.kɯ.bɯ\
七歩 7歩	ななぶ \na.na.bɯ\
八歩 8歩	はちぶ \ha.tɕi.bɯ\
九歩 9歩	きゅうぶ \kʲɯː.bɯ\
十歩 10歩	じゅうぶ \dʑɯː.bɯ\

歩 \bɯ\

1. (Métrologie) (Désuet) Unité de surface traditionnelle équivalent environ à 3,31 mètres carrés.

Synonymes

• 坪, tsubo

Nom commun 3

Kanji	歩
Hiragana	ぶ
Transcription	bu
Prononciation	\bɯ\

Orthographe	Prononciation
一歩 1歩	いちぶ \i.tɕi.bɯ\
二歩 2歩	にぶ \nʲi.bɯ\
三歩 3歩	さんぶ \sam.bɯ\
四歩 4歩	よんぶ \jo̞m.bɯ\
五歩 5歩	ごぶ \ɡo̞.bɯ\
六歩 6歩	ろくぶ \ɾo̞.kɯ.bɯ\
七歩 7歩	ななぶ \na.na.bɯ\
八歩 8歩	はちぶ \ha.tɕi.bɯ\
九歩 9歩	きゅうぶ \kʲɯː.bɯ\
十歩 10歩	じゅうぶ \dʑɯː.bɯ\

歩 \bɯ\

1. (Métrologie) (Désuet) Pour cent. Unité d’intérêt traditionnelle équivalent à 1/100.

Dérivés

• 歩合

Vocabulaire apparenté par le sens

• 割, wari (« 1/10 »)

Nom commun 4

Kanji	歩
Hiragana	ふ
Transcription	fu
Prononciation	\ɸɯ\

歩 \ɸɯ\

1. (Shogi) Pion.

Synonymes

• 歩兵, fuhyō

Voir aussi

• 歩 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 歩 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

歩

• Hangeul : 보
• Eumhun : (forme familière de 步)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bo
  • Romanisation McCune-Reischauer : po
  • Yale : po

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]