殿

Caractère

Étymologie graphique

		殿
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Le caractère n'apparaît qu'au sigillaire. La grande salle d'un tribunal, le local où on donne la bastonnade (殳) sur le derrière (𡱒).

Signification de base

Haute et vaste salle.

Dérivation sémantique

Haute et vaste salle > Grande maison > Palais, temple > Gouverner > Affermir, consolider.

(se faire bastonner) > Le dernier pour l'habileté ou les services > Arrière-garde, fermer la marche > Fuir le dernier.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 澱

En haut : 壂, 臀, 臋

En bas : 癜

• Composés de 殿 dans le ShuoWen : 澱, 𥴫

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 殳+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+6BBF - Big5 : B7B5 - Cangjie : 尸金竹弓水 (SCHNE) - Quatre coins : 7724₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0586.090
• Morobashi: 16651
• Dae Jaweon: 0978.150
• Hanyu Da Zidian: 32162.090

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

殿

Nom commun

殿 \Prononciation ?\

1. Palais, salle, temple
2. À l'arrière

Dérivés

• 殿下 (diànxià) — votre altesse, son altesse
• 殿军 (殿軍, diànjūn) — vainqueur d'un concours
• 殿后 (殿後, diànhòu) — garder les arrières, garde arrière
• 殿后舰 (殿後艦, diànhòujiàn) — bateau à l'arrière d'un convoi
• 殿堂 (diàntáng) — palais, salle de palais, sanctuaire
• 殿宇 (diànyǔ) — palais, temple
• 殿春 (diànchūn) — fin du printemps
• 殿试 (diànshì) — examen impérial

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : diàn (dian4)
  • Wade-Giles : tien⁴
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄉㄧㄢˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : din6

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

殿

Prononciation

• Hangeul : 전
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : jeon
• Romanisation McCune-Reischauer : chŏn
• Yale : cen

Japonais

Sinogramme

殿

Prononciation

• On’yomi : てん (ten), でん (den)
• Kun’yomi : との (tono), どの (dono), しんがり (shingari)

Suffixe

Kanji	殿
Hiragana	どの
Transcription	dono
Prononciation	\do.no\

殿 -dono \do.no\

1. (Respectueux) Suffixe utilisé avec un nom de personne et pouvant être traduit par seigneur ou messire.
   • 山田殿。
     Yamada-dono.

     Seigneur Yamada.

Notes

Ce suffixe était utilisé pour s’adresser aux nobles et aux samouraïs ; de nos jours, il ne subsiste que dans certaines notices officielles.

Références

• « 殿 », Dictionnaire-japonais.com