Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
 
Tracé du caractère
Le caractère dérive de celui représentant une jeune femme (), où les deux mamelons ont été soulignés d'un point : c'est une femme dont la poitrine est gonflée par l'allaitement d'un enfant, donc une fille devenue mère.
Signification de base 
Mère
Dérivation sémantique 
Mère > Femelle > Ce qui engendre ou produit quelque chose > Capital, ce qui l'emporte par la grandeur ou l'importance.
Voir aussi 
Quotidien, quotidiennement. Allaiter.
Comparer la graphie avec celle de (jeune femme)m et (Femme enceinte), ainsi que (allaiter).
L'élément est confondu avec dans Plante amère, poison.
Le caractère est également très similaire à (qui porte un trait au lieu de deux points), ce qui les fait classer sous le même radical 毋 ; cependant le sens de ce dernier (Ne pas) trahit une étymologie différente. La majorité des composé dérivent de Mère (), non de Ne pas ().

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À gauche :

À droite : , , , , , , , , ,

En haut :

En bas : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi : 0588.250
  • Morobashi : 16723
  • Dae Jaweon : 0980.320
  • Hanyu Da Zidian : 42380.030

ChinoisModifier

Adverbe Modifier

mǔ (4 traits, radical 80)

  1. Nepas.

DérivésModifier

Nom commun Modifier

mǔ (4 traits, radical 80)

  1. Femelle, mère

DérivésModifier

PrononciationModifier

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme Modifier

  • Kun’yomi : はは (haha)
  • On’yomi : ぼ (bo), ぼう (bō), も (mo)

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana はは
Transcription haha
Prononciation \ha.ha\

 haha \ha.ha\

  1. (Humble) ou (Littéraire) Mère.

SynonymesModifier

DérivésModifier

RéférencesModifier

Voir aussiModifier