氷

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : graphisme dérivé

Simplification (réprouvée par les critiques classiques) de 冰, pour désigner de l’eau (水) solidifiée, figée (冫).

Signification de base

Glace.

Voir aussi

Ne pas confondre avec 永. Forme alternative : 冰

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+6C37 - Cangjie : 戈水 (IE)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0603.030
• Morobashi: 17087
• Dae Jaweon: 0996.030
• Hanyu Da Zidian: 31546.040

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

氷

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bīng (bing1)
  • Wade-Giles : ping¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Coréen

Sinogramme

氷

• Hangeul : 빙
• Eumhun : 얼음 빙
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bing
  • Romanisation McCune-Reischauer : ping
  • Yale : ping

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	氷
Hiragana	こおり
Transcription	kōri
Prononciation	\koː.ɾi\

氷 kōri \koː.ɾi\

1. Glace (Eau à l’état solide).

Dérivés

• 氷屋

Prononciation

• On’yomi : ひょう (hyō)
• Kun’yomi : こおり (koori), ひ (hi)

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• « 氷 », Dictionnaire-japonais.com