永遠

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
永	遠

Composé de 永 (yǒng) (éternel) et de 远 (遠, yuǎn) (loin).

Adverbe

Simplifié	永远
Traditionnel	永遠

永遠 yǒngyuǎn \i̯ʊŋ˧˥ y̯ɛn˨˩\ (traditionnel)

1. Éternellement.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ʊŋ˧˥ y̯ɛn˨˩\
  • Pinyin : yǒngyuǎn
  • EFEO : yong-yuan
  • Wade-Giles : yung³ yüan³
  • Yale : yǔngywǎn
  • Zhuyin : ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
永	遠

Du chinois classique,  Composé de 永 et de 遠.

Nom commun

Kanji	永遠
Hiragana	えいえん
Transcription	eien
Prononciation	エーエン \e̞˨.i˦.e̞ɴ˦.◌˦\

永遠 eien \e̞˨.i˦.e̞ɴ˦.◌˦\

1. Éternité, infini.

Dérivés

• 永遠の, eien no (« Éternel, infini »)

Synonymes

• 永久, eikyū

Vocabulaire apparenté par le sens

• 無限, mugen (« infini »)

Voir aussi

• « 永遠 », Dictionnaire-japonais.com
• « 永遠 », Dictionnaire-japonais.com

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage