汽车

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
汽	车

Composé de 汽 (qì) (vapeur) et 车 (車, chē) (véhicule).

Nom commun

Simplifié	汽车
Traditionnel	汽車

汽车 qìchē \t͡ɕʰi˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\ (simplifié)

1. (Transport) Voiture.

Notes

• classificateurs : 輛／辆 (liàng)

1. • 一辆汽车。
     yī liàng qìchē.

     Une voiture.

Synonymes

• 车 (車, chē)
• 车子 (車子, chēzi)

Hyponymes

• 出租车 (出租車, chūzūchē) — taxi
• 出租汽车 (出租汽車, chūzūqìchē) — taxi

Vocabulaire apparenté par le sens

• 磁悬浮列车 (磁懸浮列車, cí xuánfú lièchē) — train maglev, train à sustentation magnétique
• 电车 (電車, diànchē) — trolleybus, trolley, tramway
• 火车 (火車, huǒchē) — train
• 列车 (列車, lièchē) — train
• 有轨电车 (有軌電車, yǒuguǐ diànchē) — tramway

Faux-amis

• Faux-amis en japonais : 汽車, kisha (« train à vapeur, train »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰi˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\
  • Pinyin : qìchē
  • EFEO : k’i, ts’i-tch’ö
  • Wade-Giles : chʻi⁴ chʻê¹
  • Yale : chìchē
  • Zhuyin : ㄑㄧˋ ㄔㄜ
• (Région à préciser) : écouter « 汽车 [t͡ɕʰi˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥] »
• cantonais \hei³³ ʦʰɛː⁵⁵\
  • Jyutping : hei³ce¹
  • Penkyamp :
  • Yale :
• gan \t͡ɕʰi²¹³⁻¹³ ˈt͡sʰa⁴²\
  • Wiktionary : qi³ 'ca¹
• hakka \hi⁵⁵ t͡sʰa²⁴\
  • Pha̍k-fa-sṳ : hi-chhâ
  • Meixian : hi⁴ ca¹
• jin
  • Wiktionary : qi³ ce¹
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ké-chiă
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : khì-chhia
• wu \t͡ɕʰi³³ t͡sʰo⁴⁴\
  • Shanghai : qi tsho (T2)
• xiang
  • Changsha : qi⁴ che¹

Voir aussi

• 汽车 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 
• Automobile sur l’encyclopédie Wikipédia