Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 


 
Ex-voto sur bronze


Petit sceau Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
 
Tracé du caractère
Le caractère est une simplification graphique de la forme primitive (voir ce caractère), dont il ne garde que l'eau () et le rejet (), ayant éliminé la « licorne » Zhi ().
Il conserve les deux attributs essentiels d'un bon juge: l'impartialité représentée par l'eau (qui s'étend uniformément sans privilégier de lieu) et le devoir de rejeter le malfaiteur de la société.
Signification de base 
(juge exemplaire)
Dérivation sémantique 
(Exemplaire) > Bouddhique.
(Exemplaire) > Régulier, réglementaire > Modèle, règle, loi >
Modèle > Prendre pour modèle, imiter.
Règle > Méthode, procédé, moyen.
Variante graphique 

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi : 0616.110
  • Morobashi : 17290
  • Dae Jaweon : 1010.020
  • Hanyu Da Zidian : 31579.040

En composition

À droite : ,

ChinoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Simplifié et
traditionnel

\fa̠˨˩˦\

  1. Loi.
  2. Méthode.
  3. France, Français, français

DérivésModifier

PrononciationModifier

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Du chinois classique.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : ほう (hō)
  • Kun’yomi : のり (nori)
  • Sens général : loi, règle, méthode, doctrine

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana ほう
Transcription
Prononciation \ho̞ː\

\hoː\

  1. (Droit) Droit, loi.
  2. (Bouddhisme) Dharma.
  3. (Grammaire) Mode.

HyponymesModifier

Loi :

DérivésModifier

Suffixe Modifier

Kanji
Hiragana ほう
Transcription -hō
Prononciation \ho̞ː\

 -hō \hoː\

  1. Méthode.

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)  

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]