波

Caractère

En composition

À droite : 啵

En haut : 婆, 碆, 錃

En bas : 菠, 箥

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+6CE2 - Big5 : AA69 - Cangjie : 水木竹水 (EDHE) - Quatre coins : 3414₇

Composition : ⿰ 氵皮

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0617.080
• Morobashi: 17308
• Dae Jaweon: 1012.060
• Hanyu Da Zidian: 31597.070

Chinois

Sinogramme

波

Nom commun

Simplifié et traditionnel	波

波 bō \pu̯ɔ˥\

1. Onde, vague.
2. Agitation.

Dérivés

• 電磁波／电磁波 (diàncí bō, « onde électromagnétique »)
• 波長／波长 (bōcháng, « longueur d'onde »)
• 波盪／波荡 (bōdàng)
• 波蕩／波荡 (bōdàng)
• 波导管 (bōdǎoguǎn)}
• 波動／波动 (bōdòng, « onduler »)
• 波段 (bōduàn)
• 波尔卡 (bō'ěrkǎ)
• 波峰 (bōfēng, « crête d'onde »)
• 波幅 (bōfú, « amplitude d'onde »)
• 波腹 (bōfù, « ventre »)
• 波谷 (bōgǔ)
• 波光 (bōguāng, « réflexion de la lumière dans une vague »)
• 波詭雲譎／波诡云谲 (bō guǐ yún jué) (chengyu)
• 波黑 (bōhēi)
• 波及 (bōjí)
• 波节 (bōjié)
• 波蘭／波兰 (bōlán, « Pologne »)
• 波瀾／波澜 (bōlán, « vague »)
• 波澜壮阔
• 波浪 (bōlàng, « vague »)
• 波浪鼓 (bōlanggǔ)
• 波浪鼓兒／波浪鼓儿 (bōlanggǔr)
• 波累
• 波罗门教
• 波能 (bōnéng)
• 波平浪静
• 波谱 (bōpǔ)
• 波俏 (bōqiào)
• 波束 (bōshù, « faisceau, rayon »)
• 波斯
• 波斯菊
• 波斯猫
• 波斯尼亚和黑塞哥维那
• 波速 (bōsù, « célérité »)
• 波涛 (bāotāo)
• 波紋／波纹 (bōwén)
• 波纹管 (bōwénguǎn)
• 波形 (bōxíng)
• 波源 (bōyuán)
• 波折 (bōzhé)
• 波状热 (bōzhuàngrè)
• 秋波 (qiūbō)

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bēi, bì, bō
  • Wade-Giles : pei¹, pi⁴, po¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : bo¹

Coréen

Sinogramme

波

• Hangeul : 파
• Eumhun : 물결 파, 물 젖을 파, 눈 광채 파, 움직일 파, 달빛 파
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : pa
  • Romanisation McCune-Reischauer : p'a
  • Yale : pha

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Origine du nom なみ nami: De l'ancien japonais /*nami /*那美/ et de l'ancien koguryo *namey~nami /*內米/ qui signifiaient respectivement vague et eau agitée (瀑池)

Nom commun

Kanji	波
Hiragana	なみ
Transcription	nami
Prononciation	\na.mi\

波 \na.mi\

1. Vague.
   • 新しい波を探す。
     Atarashii nami o sagasu.

     Chercher de nouvelles vagues.

   • 「かめはめ波！」
     « Kamehameha! »

     Kamé Hamé Ha ! — (『ドラゴンボール』)

Dérivés

• 波形
• 波線
• 波動
• 波長
• 波乱万丈
• 波浪
• 津波

Prononciation

• On’yomi : は (ha), ひ (hi)
• Kun’yomi : なみ (nami)

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
波

Du chinois archaïque.

Sinogramme

波 (ba)

Adjectif

波 (ba)

1. Étincelant, éclatant.

Nom commun

波 (ba)

1. Brisant, clapotis, flot, vague.

Dérivés

• 風波 (phong ba) — tempête, orage, mauvais temps.
• 水波 (thủy ba) — moiré, ondé, lustré, luisant.
• 金波 (kim ba) — éblouissant, comme la réflexion de l'eau agitée.

Verbe

波 (ba)

1. Agiter.