Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  • Dérive de (arrêter, empêcher), spécifié par (eau) : embourbé, embarrasser, s'arrêter et refuser d’avancer, s'opiniâtrer ; faible ; boue, mortier, mastic ; boueux, terreux, sale ; enduire de boue ou de mortier ; arroser, humecter ; nom d'un animal qui ressemble à la boue lorsqu'il est hors de l'eau et qui reprend vie lorsqu'il y est replongé.
     
    泥 en sigillaire.
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • () De 泥 (embarrasser) et (sentiment) qui remplace 水 : avoir honte, rougir de honte.
    • () De 泥 (boue?) et (céréale) qui remplace 水 : riz semé en automne pour l'année suivante, riz précoce ; blé.
      • (fǔ, fù, nǐ) De (végétation précoce) et (bois) qui remplace 禾 : abondant, florissant ; arbre dont le fruit ressemble à la poire.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0617.110
  • Morobashi: 17311
  • Dae Jaweon: 1012.080
  • Hanyu Da Zidian: 31595.080

En composition

En haut : ,

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : でい (dei)
  • Kun’yomi : どろ (doro), なずむ (nazumu)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]