CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
 


   
Oracle sur écaille


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Le caractère est l'association d'un carquois ( : contenir, renfermer) et de la clef de l'eau (; réduit à en position de clef) : probablement la représentation conceptuelle d'une gourde de cuir.
Signification de base
contenir
Dérivation sémantique
contenir > recevoir > grand amas d'eau stagnante > objet submergé > imbiber.
contenir (ses émotions) > supporter.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0628.130
  • Morobashi: 17595
  • Dae Jaweon: 1030.050
  • Hanyu Da Zidian: 31665.040

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : かん (kan)
  • Kun’yomi : ひたす (hitasu)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]