滑

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+6ED1 - Big5 : B7C6 - Cangjie : 水月月月 (EBBB) - Quatre coins : 3712₇
• Forme alternative : 磆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0643.030
• Morobashi: 18032
• Dae Jaweon: 1050.100
• Hanyu Da Zidian: 31678.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Adjectif

滑 huá \xu̯a̠˧˥\

1. Glissant, lisse.
2. astucieux, malin, rusé.

Dérivés

• 滑头 (滑頭, huátóu) — malin, rusé

Verbe

滑 huá \xu̯a̠˧˥\

1. Glisser, déraper.

Dérivés

• 滑鼠 (huáshǔ) — souris (périphérique informatique)
• 滑雪 (huáxuě) — ski (sport)
• 滑雪板 (huáxuěbǎn) — planche de ski

Prononciation

• mandarin \xu̯a̠˧˥\
  • Pinyin : huá
  • EFEO : houa
  • Wade-Giles : hua²
  • Yale : hwá
  • Zhuyin : ㄏㄨㄚˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 滑 [?] »
• cantonais \waːt̚²\
  • Jyutping : waat⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : waat⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : va̍t
  • Meixian: vad⁶
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī : ku̍t, hoa̍t
  • (Région à préciser) : écouter « 滑 [Taïwan] »
  • Chaozhou, peng'im : gug⁸
• chinois médiéval \ɦˠuɛt̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*Nə-ɡˤrut\
  • Zhengzhang : \*ɡruːd\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Sinogramme

滑

• Hangeul : 골, 활
• Eumhun : 어지러울 골, 미끄러울 활
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hwal, gol
  • Romanisation McCune-Reischauer : hwal, kol
  • Yale : hwal, kol

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

滑

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• On’yomi : かつ (katsu), こつ (kotsu)
• Kun’yomi : なめらか (nameraka), すべる (suberu)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Sinogramme

滑 gột, cốt, hoạt)