Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine



   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Dérive de (indistinct), spécifié par  : se cacher au fond de l'eau.
Signification de base 
se cacher au fond de l'eau
Dérivation sémantique 
Se cacher au fond de l'eau > Cacher, se cacher > En secret, à la dérobée.
Se cacher dans l'eau > Eau qui coule sous terre.
Se cacher dans l'eau > Branchages placés dans l'eau pour arrêter et retenir le poisson >
(barrage-nasse) > Endroit où le poisson s'arrête > (gué) > Traverser l'eau à gué > Traverser l'eau.
(barrage-nasse) > Vivier.
Clef sémantique ajoutée à 潛 


  • De 潛 (barrage de branches pour attraper les poissons) et (bambou) qui remplace 水 : barrage de branchages ; peigne, épingle de tête.
    • De et (métal) qui remplace 竹 : broche, épingle ; clouer, coudre ; cheville.
Variante graphique 
Forme alternative : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0652.321
  • Morobashi: 18240
  • Dae Jaweon: 1059.040
  • Hanyu Da Zidian: 31740.010

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : せん (sen)
  • Kun’yomi : ひそむ (hisomu), もぐる (moguru)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]