潮

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+6F6E - Big5 : BCE9 - Cangjie : 水十十月 (EJJB) - Quatre coins : 3712₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0650.190
• Morobashi: 18277'
• Dae Jaweon: 1060.180
• Hanyu Da Zidian: 31737.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

潮 cháo \ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥\

1. Marée.
2. Courant, mouvement.

Synonymes

• 潮流 (cháoliú, « marée ; courant ; tendance »)

Dérivés

marée 

• 潮區／潮区 (cháoqū, « zone inondable »)
• 潮期 (cháoqī, « marée haute »)
• 潮濕／潮湿 (cháoshī, « humidité »)
• 潮汛 (cháoxùn, « marée haute »)
• 满潮 (mǎncháo, « marée haute »)
• 干潮 (gàncháo, « marée basse »)
• 小潮 (xiǎocháo, « faible marée »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥\
  • Pinyin : cháo
  • EFEO : tch’ao
  • Wade-Giles : chʻao²
  • Yale : cháu
  • Zhuyin : ㄔㄠˊ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chiu4
• chinois médiéval : \ɖˠiᴇu\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[N]-t<r>aw\
  • Zhengzhang : \*r'ew\

Coréen

Sinogramme

潮

• Hangeul : 조
• Eumhun : 조수 조
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jo
  • Romanisation McCune-Reischauer : cho
  • Yale : co

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Apparenté à 塩, shio (« sel »).

Sinogramme

潮

• On’yomi : ちょう (chō)
• Kun’yomi : しお (shio), うしお (ushio)

Nom commun

Kanji	潮
Hiragana	しお
Transcription	shio
Prononciation	シオ​ \ɕi˨.o̞˦.◌˨\

潮

1. Marée.

Synonymes

• 潮汐, chōseki

Voir aussi

• 潮 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 潮 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Sinogramme

潮 (triều, trào, xèo, rều)

Nom commun

潮 (trào)

1. Écume, bouillon.

Verbe

潮 (trào)

1. Bouillir.