灸

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+7078 - Big5 : A862 - Cangjie : 弓人火 (NOF) - Quatre coins : 2780₉

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0666.120
• Morobashi: 18872
• Dae Jaweon: 1075.160
• Hanyu Da Zidian: 32190.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

灸

Nom commun

灸 jiǔ \t͡ɕi̯oʊ̯˨˩˦\

1. Cautérisation.
2. Moxibustion.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 體針／体针 (tǐzhēn, « acupuncture classique »)
• 針法／针法 (zhēnfǎ, « acupuncture (méthode) »)
• 針灸／针灸 (zhēnjiǔ, « acupuncture et moxibustion »)
• 針術／针术 (zhēnshù, « acupuncture (art) »)
• 針壓法／针压法 (zhēnyāfǎ, « acupression »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯oʊ̯˨˩˦\
  • Pinyin : jiǔ
  • EFEO : kieou, tsieou
  • Wade-Giles : chiu³
  • Yale : jyǒu
  • Zhuyin : ㄐㄧㄡˇ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gau3

Coréen

Sinogramme

灸

• Hangeul : 구
• Eumhun : 지질 구
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ku
  • Yale : kwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

灸

Nom commun 1

Kanji	灸
Hiragana	きゅう
Transcription	kyū
Prononciation	\kʲɯː\

灸 kyū \kʲɯː\

1. (Médecine) Moxibustion.

Nom commun 2

Kanji	灸
Hiragana	やいと
Transcription	yaito
Prononciation	\jai.to\

灸 yaito \jai.to\

1. (Médecine) Moxibustion.

Prononciation

kyū (1) :

• \kʲɯː\
• On’yomi : きゅう (kyū)
• canton de Fribourg (Suisse) : écouter « 灸 [Prononciation ?] » (débutant)

yaito (2) :

• Kun’yomi : やいと (yaito)

Kikaï

Étymologie

Emprunté au chinois. Apparenté au japonais やいと, yaito (灸), au kunigami やーちょー, yaachoo, やーちゅ, yaachu, やっつぉー, yattsoo et à l’okinawaïen やーちゅー, yaachuu.

Nom commun

Kanji	灸
Hiragana	やちゅー
Transcription	yachuu
Prononciation	\ja.t͡ɕuː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	灸か゚
	灸ぬ
Accusatif	灸
	灸ば
	灸よーば
	灸おーば
Datif/Locatif	灸に
Instrumental	灸じ
	灸せん
	灸じぇん
Allatif	灸かい
	灸かち
	灸がち
	灸かに
Comitatif	灸とぅ
Ablatif	灸から
Terminatif	灸までぃ
	灸がり
Comparatif	灸ゆっか
	灸ゆっかむ
	灸ゆり
	灸ゆりむ
	灸かむ
Limitatif	灸までぃに
	灸がりに
Citation	灸ち
	灸てん
Pluriel	灸ちゃー
Thème	灸や
Rhème	灸どぅ
	灸が

灸 \ja.t͡ɕuː\

1. (Médecine non conventionnelle) Moxibustion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『灸』rime avec les mots finissant en \t͡ɕuː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « 灸 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Kunigami

Étymologie

Emprunté au chinois. Apparenté au japonais やいと, yaito (灸), au kikaï やちゅー, yachuu et à l’okinawaïen やーちゅー, yaachuu.

Nom commun

Kanji	灸
Hiragana	やーちょー
Transcription	yaachoo
Prononciation	\jaː.t͡ɕoː\

Formes avec clitique

Kin 

Nominatif/Génitif	灸が
	灸ぬ
Accusatif	灸
Datif	灸なけ
Locatif	灸てぃ
	灸じ
	灸なけーてぃ
Allatif	灸かち
Instrumental	灸っち
Ablatif	灸から
Comitatif	灸とぅ
Comparatif	灸よーか
Limitatif	灸までぃ
Pluriel	灸た
	灸んちゃ
	灸びー
Thème	灸や
Rhème	灸る

Nakijin 

Takazato 

灸 \jaː.t͡ɕoː\ ou \jaː.t͡ɕu\ ou \jat̚.t͡soː\

1. (Médecine non conventionnelle) Moxibustion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot est attesté à Kin, Nakijin et Takazato.

Prononciation

La prononciation de『灸』rime avec les mots finissant en \t͡ɕoː\, \t͡ɕu\, \t͡soː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « 灸 », sur JLect, languages and dialects of Japan