灼

Caractère

• Composé de 勺, mais dérive probablement de 礿 (offrande brûlée), spécifié par 火 (feu, qui remplace 示) : griller, rôtir ; brûler ; brûlant ; brillant ; éclairer, manifester, manifeste, connaître clairement ; craindre. 

灼 Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 旳 (dì) De 灼 (brillant) et 日 (lumière) qui remplace 火 : brillant ; ... cf 的.
    • 馰 (dài, dì, duò) De 旳 (bijou sur le front) et 馬 (cheval) qui remplace 日 : cheval dont le front est marqué d'une étoile ou d'une tache blanche.
  • 玓 (dì) De 灼 (brillant) et 玉 (pierre précieuse) qui remplace 火 : brillant d'une pierre précieuse.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+707C - Big5 : A860 - Cangjie : 火心戈 (FPI) - Quatre coins : 9782₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0666.170
• Morobashi: 18878
• Dae Jaweon: 1075.220
• Hanyu Da Zidian: 32189.160

Chinois

Sinogramme

灼

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhuó (zhuo2)
  • Wade-Giles : cho²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jeuk3

Japonais

Sinogramme

灼

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : しゃく (shaku)
• Kun’yomi : やく (yaku)

Coréen

Sinogramme

灼

• Hangeul : 작
• Eumhun : 사를 작
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jak, sa
  • Romanisation McCune-Reischauer : chak, sa
  • Yale : cak, sa

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]