爆響口
Cantonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | ||
|---|---|---|
| 爆 | 響 | 口 |
Composé de 爆 (« (faire) exploser »), 響 (« bruyant ») et 口 (« bouche »).
Locution verbale modifier
| Simplifié | 爆响口 |
|---|---|
| Traditionnel | 爆響口 |
爆響口 /pau˧ hœŋ˩˥ hɐu˩˥/
- Révéler un secret, dénoncer publiquement les actes fautifs.
- 我個老友尋晚上去廉記爆響口，話有工程師收徂賄賂，明知係劣質零件都照接收。
- Hier soir, mon ami a rendu visite à l’ICAC et a révélé le secret que des ingénieurs ont sciemment accepté des pièces de qualité inférieure car ils ont reçu des pots-de-vin.
- 今朝幾乎所有媒體都係報導斯諾登爆響口嘅新聞。
- Ce matin, la plupart des médias ont fait des reportages sur l’actualité que (Edward) Snowden rend publiques des informations secrètes.
- 我個老友尋晚上去廉記爆響口，話有工程師收徂賄賂，明知係劣質零件都照接收。