CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Tableau représentant une main qui agite un bâton () au-dessus d'un bœuf () : le conducteur des bœufs, le bouvier.
Signification de base
Bouvier
Dérivation sémantique
Bouvier > Faire paître, nourrir un animal >
Faire paître > Pâturage, brouter.
Faire paître > Faire croître.
Bouvier > Pasteur > Gouverner >
Gouverner > Examiner, contrôler.
Gouverner > Gouverneur d'une province > Préfet de second ordre > Préfecture de second ordre.
Gouverner > Chef, diriger.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0698.160
  • Morobashi: 19950
  • Dae Jaweon: 1110.140
  • Hanyu Da Zidian: 31803.190

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : ぼく (boku), もく (moku)
  • Kun’yomi : まき (maki), かう (kau), やしなう (yashinau)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]