CaractèreModifier

  Étymologie graphique

Représente trois pièces de jade liées ensemble
Signification de base
jade
Voir aussi
n'a aucun rapport avec (roi)

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.


En composition

À droite : , , ,

En bas : , , , , , , , , ,

Sous un 冖 : , ,

Entouré : , ,

  • Composés de dans le ShuoWen : ,

  Classification

RéférencesModifier

zhongwen.com (dictionnaire étymologique).

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0726.040
  • Morobashi: 20821
  • Dae Jaweon: 1135.060
  • Hanyu Da Zidian: 21100.010
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

yù (5 traits, radical 96)

  1. Jade.

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

DérivésModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

Nom commun Modifier

Hangeul
Hanja
Prononciation
/ok/
[ok̚]
Transcription ok
Avec
clitique
Thème
[o.ɡɯn]
Nominatif
/ Attributif

[o.ɡi]
Accusatif
[o.ɡɯɭ]
Datif
[o.ɡe̞]
Instrumental 으로
[o.ɡɯ.ɾo]
Comitatif
[o.ˀkʷa]
Seulement
[oŋ.man]

  1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de (« jade »).

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom 2) Du chinois classique.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : ギョク (gyoku), ゴク (goku)
  • Kun’yomi : たま (tama)

DérivésModifier

Nom commun 1 Modifier

Kanji
Hiragana たま
Transcription tama
Prononciation \ta.ma\

\ta.ma\

  1. Boule, balle.
  2. (Populaire) Testicule, couille.

Variantes orthographiquesModifier

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

Kanji
Hiragana ぎょく
Transcription gyoku
Prononciation \ɡʲo̞.kɯ\

\ɡʲo.kɯ\

  1. (Désuet) Jade.
  2. Roi (pièce du jeu de shogi).

SynonymesModifier

RéférencesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(ngọc)

Adjectif Modifier

(ngọc)

  1. Impérial, céleste[1].

Nom commun Modifier

(ngọc)

  1. Pierre précieuse, perle[1].

DérivésModifier

Pronom Modifier

(ngọc)

  1. Vous, votre[1].

Verbe Modifier

(ngọc)

  1. Accomplir, terminer[2].

RéférencesModifier

  1. a b et c Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 528 sur Chunom.org
  2. Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 529 sur Chunom.org