班

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 玉+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+73ED - Big5 : AF5A - Cangjie : 一土戈中土 (MGILG) - Quatre coins : 1111₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0731.190
• Morobashi: 20976
• Dae Jaweon: 1142.290
• Hanyu Da Zidian: 21113.030

Chinois

Nom commun

Simplifié et traditionnel	班

班 bān \pa̠n˥\

1. Période de travail.
   • 我七点下班。 Wǒ qī diǎn xià bān.

     Je termine le travail à sept heures.

2. Équipe, groupe.

Adjectif

Simplifié et traditionnel	班

班 bān \pa̠n˥\

1. Régulier.

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

• 班机 (班機, bānjī)
• 班长 (班長, bānzhǎng)
• 班子 (bānzi))

• 航班 (航班, hángbān)
• 加班 (jiābān)
• 接班 (交棒, jiēbān)
• 上班 (shàngbān)
• 下班 (xiàbān)
• 夜班 (夜勤, yèbān)
• 值班 (zhíbān)
• 坐班 (zuòbān)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pa̠n˥\
  • Pinyin : bān
  • EFEO : pan
  • Wade-Giles : pan¹
  • Yale : bān
  • Zhuyin : ㄅㄢ
• cantonais \paːn⁵⁵\
  • Jyutping : baan¹
  • Yale : baan1
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : pân
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : băng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pan
  • Chaozhou, peng'im : bang¹
• wu
  • Wiktionary : pe (T1)
• chinois médiéval \pˠan\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*pˤ<r>an\
  • Zhengzhang : \*praːn\

Coréen

Sinogramme

班

• Hangeul : 반
• Eumhun : 나눌 반
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ban
  • Romanisation McCune-Reischauer : pan
  • Yale : pan

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

班

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : はん (han)
• Kun’yomi : わける (wakeru)

Vietnamien

Sinogramme

班 (ban, băn)