瓦

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

Tracé du caractère

En composition

À gauche : 瓧, 瓩, 邷, 瓪, 瓰, 瓱, 瓲, 瓸, 瓼, 甅

À droite : 佤, 咓, 瓨, 珁, 瓬, 瓭, 瓯, 瓳, 瓴, 瓵, 砙, 瓶, 缻, 瓹, 瓺, 瓻, 瓾, 瓿, 甀, 甁, 甂, 甄, 甈, 甉, 甊, 甋, 甌, 甎, 甑, 甐, 甒, 甔, 齀, 甗

En bas : 瓫, 瓮, 瓷, 瓽, 甃, 甏, 甓, 甕

Sous un 冖 : 甇, 甍

Sous une répétition : 甆, 甖

Entouré : 旊

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 瓦+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+74E6 - Big5 : A5CB - Cangjie : 一女弓戈 (MVNI) - Quatre coins : 1071₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0747.360
• Morobashi: 21438
• Dae Jaweon: 1156.050
• Hanyu Da Zidian: 21421.030

Chinois

Nom commun

瓦 wǎ \u̯a̠˨˩˦\ (5 traits, radical 98) Modèle:if:

1. (Architecture) Tuile.
2. (Électricité) Watt.

Synonymes

• 瓦片 (wǎpiàn, « tuile »)
• 瓦特 (wǎtè, « watt »)
• 磚瓦／砖瓦 (zhuānwǎ, « tuile »)

Dérivés

• 毫瓦 (háowǎ, « milliwatt »)
• 千瓦 (qiānwǎ, « kilowatt »)
• 兆瓦 (zhàowǎ, « mégawatt »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 安培 (ānpéi, « ampère »)
• 伏特 (fútè, « volt »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u̯a̠˨˩˦\, \u̯a̠˥˩\
  • Pinyin : wǎ, wà
  • EFEO : wa, wa
  • Wade-Giles : wa³, wa⁴
  • Yale : wǎ, wà
  • Zhuyin : ㄨㄚˇ，ㄨㄚˋ
• cantonais (Yue)
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : nga5

Coréen

Sinogramme

瓦

• Hangeul : 와
• Eumhun : 질그릇 와, 기와 와
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : wa
  • Romanisation McCune-Reischauer : wa
  • Yale : wa

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

瓦

Prononciation

• On’yomi : が (ga)
• Kun’yomi : かわら (kawara), グラム (guramu)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

瓦 (ngõa)

Nom commun

瓦 (ngõa)

1. (Industrie) Bases d'argile, poteries, terres cuites.