Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

 
Tracé du caractère
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À gauche : ,

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En haut :

Répété en tête :

En bas : , , , , ,

Entouré :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi : 0754.260
  • Morobashi : 21670
  • Dae Jaweon : 1162.040
  • Hanyu Da Zidian : 42575.010
  • Ordre du tracé :

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

shēng \ʂɤŋ˥\ \ʂɤŋ\ (5 traits, radical 100)

  1. Naissance.
  2. Vie.
  3. Étudiant.
    • 大学。Wŏ yĕ shì dàxué shēng.
      Moi aussi je suis étudiant (à l'université).

Verbe Modifier

shēng \ʂɤŋ˥\

  1. Naître.
  2. Vivre.

DérivésModifier

  • 生命 shēngmìng - vie, existence
  • 生活 shēnghuó - vie, existence, style de vie
  • 生物 shēngwù - être vivant, organisme
  • 生死 shēngsǐ - la vie et la mort, vivre et mourir
  • 生日 shēngrì - anniversaire
  • 生人 shēngrén - un inconnu
  • 生词 shēngcí - un mot qui nous est inconnu
  • 生灵 shēnglíng - les gens, les citoyens
  • 生变 shēngbiàn - se produire de manière inattendue
  • 生病 shēngbìng - malade
  • 生产 shēngchǎn - production
  • 生意 shēngyi - commerce, échange, business
  • 生理 shēnglǐ - physiologie
  • 生气 shēngqì - en colère, contrarié
  • 生疏 shēngshū - rouillé, grippé, peu familier
  • 生态 shēngtài - écologie
  • 生化 shēnghuà - biochimie
  • 生地 shēngdì - racine de Rehmannia glutinosa (herbe chinoise)
  • 先生 xiānshēng - monsieur, mari, époux
  • 出生 chūshēng - être né
  • 卫生 wèishēng - hygiénique, hygiène, santé

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préfixe Modifier

Kanji
Hiragana なま
Transcription nama
Prononciation \na.ma\

\na.ma\

  1. (Cuisine) Cru (pas cuit).

DérivésModifier

  • 生の : cru.
  • 生で 食べる : manger cru.

Voir aussiModifier

RéférencesModifier