Caractère modifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : expression figée
Évoque spécifiquement celui qui cultive les champ ou rizière grâce à sa force musculaire  : l’homme, par opposition à la femme () qui vaque aux affaires domestiques.
Signification de base
individu de sexe masculin ; le cinquième et dernier ordre des anciens feudataires ; le cinquième des titres honorifiques ; voir
Voir aussi
Comparer avec  : Femme au foyer.

En composition

De part et d’autre :

À droite : , ,

En bas : , ,

Encadré :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier

  • KangXi : 0759.020
  • Morobashi : 21730
  • Dae Jaweon : 1169.020
  • Hanyu Da Zidian : 42529.050

Chinois modifier

Nom commun modifier

nán \na̠n˧˥\

  1. Homme.
  2. la dernière des cinq dignités Duc, Marquis, Comte, Vicomte, Baron.

Adjectif modifier

nán \na̠n˧˥\

  1. Masculin.
  2. Viril.

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen modifier

Sinogramme modifier

 

Références modifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) De l’ancien japonais をとこ, wotoko (« jeune homme »). Apparenté à 乙女, otome, issu de l’ancien japonais をとめ, wotome (« jeune fille »).

Sinogramme modifier

  • On’yomi : だん (dan), なん (nan)
  • Kun’yomi : おとこ (otoko)

Dérivés modifier

Nom commun modifier

Kanji
Hiragana おとこ
Transcription otoko
Prononciation トコ
\o̞˨.to̞˦.ko̞˦.◌˨\

 otoko \o.to.ko\

  1. Homme (être humain masculin).

Synonymes modifier

Antonymes modifier

Hyperonymes modifier

Dérivés modifier

Suffixe modifier

Kanji
Hiragana
Transcription -o
Prononciation \o\

\o\

  1. Suffixe de prénom masculin.

Variantes orthographiques modifier

Voir aussi modifier

Kunigami modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

\ˀuŋ.ɡa\

  1. (Takazato) Homme.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Références modifier

Oki-no-erabu modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

\jiŋ̍.ɡa\, \wiŋ̍.ɡa\

  1. Homme.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Références modifier

Vietnamien modifier

Sinogramme modifier

(nam)