畑

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+7551 - Cangjie : 火田 (FW)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0760.341
• Morobashi: 21797
• Dae Jaweon: 1078.170
• Hanyu Da Zidian: 32195.110

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

畑

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : tián (tian2)
  • Wade-Giles : t'ien²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Coréen

Sinogramme

畑

• Hangeul : 전
• Eumhun : 화전 전, 밭 전
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeon
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏn
  • Yale : cen

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	畑
Hiragana	はたけ
Transcription	hatake
Prononciation	\ha.ta.ke̞\

畑 hatake \ha.ta.ke\

1. Champ.

Notes

Ce kanji a été inventé au Japon, il s'agit d'un kokuji. L'équivalent chinois est 田.

Dérivés

• 田畑

Prononciation

• On’yomi :
• Kun’yomi : はた (hata), はたけ (hatake)

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• « 畑 », Dictionnaire-japonais.com

Kunigami

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

畑 \ɸa.ɾu\ ou \po.ɾo\ ou \pu.ɾoː\

1. Champ, terrain.

Synonymes

• 畠
• ふぁる
• ぽろ
• ぷろー

Prononciation

• (Nom) \ɸa.ɾu\ ou \po.ɾo\ ou \pu.ɾoː\

Références

• « 畑 », sur JLect, languages and dialects of Japan