當佢無來

Cantonais modifier

Étymologie modifier

Sinogrammes
當	佢	無	來

Composé de « 當 » (« feindre, faire comme si »), « 佢 » (pronom personnel de la troisième personne), « 無 » (« n’avoir pas ») et « 來 » (« venir, arriver »), littéralement « faire comme s’il/elle/iel ne serait pas présent(e) ».

Verbe modifier

Simplifié	当佢无来
Traditionnel	當佢無來

當佢無來

Ne tenir pas compte des avis de quelqu‘un(e). Note d’usage : « 佢 » peut être remplacé par un autre nom ou un autre pronom.
- 我好唔容易先請到個專家來，點知班經理竟然當佢無來。
  - Il n’était pas facile que j’aie invité cette spécialiste. À ma grande surprise, les directeurs ont ignoré complètement ses avis.

Variantes orthographiques modifier

Variantes modifier

當佢無到

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Dialecte de Canton : /tɔŋ˧ kʰɵy˩˧ mou˩˧ lɐi˩/