病弱

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
病	弱

Composé du nom 病 (bìng) (« maladie ») et de l’adjectif 弱 (ruò) (« faible »).

Adjectif

病弱 bìngruò \piŋ˥˧ ʐu̯ɔ˥˩\

1. Invalide, malade et déficient.

Prononciation 

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \piŋ˥˧ ʐu̯ɔ˥˩\
  • Pinyin : bìngruò
  • EFEO : ping-jo
  • Wade-Giles : ping⁴ jo⁴
  • Yale : bìngrwò
  • Zhuyin : ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
• mindong
• minnan
• wu
• xiang

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
病	弱

Du chinois classique.  Composé de 病, byō (« maladie ») et de 弱, jaku (« faiblesse »).

Adjectif

Kanji	病弱
Hiragana	びょうじゃく
Transcription	byōjaku
Prononciation	\bʲo̞ː.dʑa.kɯ\

病弱 \bʲoː.dʑa.kɯ\

1. (Médecine) De faible constitution.

Références

• « 病弱 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage