百聞は一見に如かず

Japonais

Étymologie

Provenant de l’expression chinoise 百聞不如一見.

Locution-phrase

Kanji	百聞は一見に如かず
Hiragana	ひゃくぶんはいっけんにしかず
Transcription	hyakubun wa ikken ni shikazu
Prononciation	\ça.kɯ.bɯɴ.ɰa.ik̚.ke̞n.nʲi.ɕi.ka.dzɯ\

百聞は一見に如かず hyakubun wa ikken ni shikazu \ça.kɯ.bɯɴ.ɰa.ik̚.ke̞n.nʲi.ɕi.ka.dzɯ\

1. (Sens propre) Écouter cent fois ne peut égaler un seul regard.
2. (Sens figuré) Une image vaut mille mots.

Références

• Dictionnaire Kōjien de la langue japonaise, Éditions Iwanami Shoten, Tokyo, 1998, 5^e édition, ISBN 4-00-080111-2