Visuellement confondus : , , ,

Caractère modifier

 
Tracé du caractère
         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Voir aussi : Surveiller, observer. Vendre / Impressionner.
  • Représente la grille d’un boulier dans Calculer.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.


En composition

Triplé :

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 𥊝, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

À droite : , , ,

En haut : , , , ,

Répété en tête : , , , ,

En bas : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sous un 冖 :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier

  • KangXi : 0798.250
  • Morobashi : 23105
  • Dae Jaweon : 1213.210
  • Hanyu Da Zidian : 42467.010

Chinois modifier

Nom commun modifier

Simplifié et
traditionnel

\mu˥˩\ (5 traits, radical 109)

  1. Œil.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme modifier

  • On’yomi : モク, ボク
  • Kun’yomi : め

Dérivés modifier

Nom commun 1 modifier

Kanji
Hiragana
Transcription me
Prononciation \me̞\

 me \me\

  1. Œil, yeux.
  2. (Sens figuré) Œil (du typhon, etc.).

Dérivés modifier

Nom commun 2 modifier

Kanji
Hiragana もく
Transcription moku
Prononciation \mo̞.kɯ\

 moku \mo.kɯ\

  1. (Biologie) Ordre.

Suffixe modifier

Kanji
Hiragana
Transcription -me
Prononciation \me̞\

 -me \me\

  1. (Attaché à un compteur) -ième, dans un ordre contextuel.
  2. (Attaché à un adjectif) Variante orthographique de (« un peu »).

Notes modifier

Ce suffixe ordinal doit suivre un compteur. S’il n’y en a pas, on utilise 番目, banme. Il signifie un ordre libre selon le contexte, tandis que le préfixe , dai- signifie un ordre prédéterminé. Cette différence est égale à celle entre un ordinal + un nom et un nom + un cardinal en français.
  • 2行 — La deuxième ligne (selon un contexte).
  • 2行。 — La ligne deux (ordre prédéterminé).
  • 下から3行 — La troisième ligne à partir du bas.
  • *下から3行。 (agrammatical)

Dérivés modifier

Références modifier

Toku-no-shima modifier

Étymologie modifier

Apparenté au japonais ().

Nom commun modifier

\mɨː\

  1. (Anatomie) Œil.
  2. Vision.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Références modifier

Yonaguni modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

\miː\

  1. (Anatomie) Œil.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Références modifier