Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept
Regarder () à travers un œil à moitié fermé ().
Signification de base 
Voir / Scruter
Dérivation sémantique 
Voir : Examiner / Discerner / Comprendre.
Voir : Rendre visite, saluer.
Voir : Surpasser, excéder / Briller par l'apparence uniquement.
Scruter : Petit / Amoindrir, diminuer, dispenser de.
Scruter : Province (sous l'œil attentif du gouverneur).
Voir aussi 
Même étymologie que (dans le sens de « scruter », chèng). Le caractère s'est parfois écrit comme et a hérité d'une partie de son sens (dans le sens de « voir », sing).

En composition

À droite : , ,

En bas : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi : 0802.050
  • Morobashi : 23179
  • Dae Jaweon : 1218.110
  • Hanyu Da Zidian : 42473.010

ChinoisModifier

Verbe Modifier

shěng \ʂɤŋ˨˩˦\

  1. Économiser, épargner
  2. Omettre

DérivésModifier

Nom commun Modifier

shěng \ʂɤŋ˨˩˦\

  1. Province de Chine ou du Vietnam.
  2. Département de France

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Verbe Modifier

xǐng \ɕiŋ˨˩˦\

  1. Faire une introspection ou une autocritique
  2. rendre visite
  3. prendre conscience de, comprendre, porter attention à

DérivésModifier

  • 省亲 (xǐngqīn) — retourner dans son pays natal à la rencontre de sa famille

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

Voir aussiModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

( (seong), (saeng))

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : しょう
  • Kun’yomi : はぶく, かえりみる

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana しょう
Transcription shō
Prononciation \ɕoː\

 shō \ɕoː\

  1. Province de Chine ou du Vietnam.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Préfixe Modifier

Kanji
Hiragana しょう
Transcription shō-
Prononciation \ɕoː\

 shō- \ɕoː\

  1. Épargne.

DérivésModifier

Suffixe Modifier

Kanji
Hiragana しょう
Transcription -shō
Prononciation \ɕoː\

 -shō \ɕoː\

  1. Ministère.

DérivésModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(tỉnh, xển, xỉnh, xĩnh, tểnh, tễnh)