禁

Caractère

En composition

À droite : 僸, 凚, 噤, 澿, 襟, 齽

• Composés de 禁 dans le ShuoWen : 噤

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 示+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+7981 - Big5 : B854 - Cangjie : 木木一一火 (DDMMF) - Quatre coins : 4490₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0844.100
• Morobashi: 24743
• Dae Jaweon: 1264.110
• Hanyu Da Zidian: 42400.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

禁

Verbe 1

禁 jīn \t͡ɕin˥\

1. Résister, supporter, endurer.
2. Se retenir de.

Verbe 2

禁 jìn \t͡ɕin˥˩\

1. Interdire, défendre.

Dérivés

• 禁止 (jìnzhǐ, « défendre, interdire »)
• 入禁 (rùjìn, « entrée interdite »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕin˥\, \t͡ɕin˥˩\
  • Pinyin : jīn, jìn
  • EFEO : kin, tsin, kin, tsin
  • Wade-Giles : chin¹, chin⁴
  • Yale : jīn, jìn
  • Zhuyin : ㄐㄧㄣ，ㄐㄧㄣˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gam1, gam3

Coréen

Sinogramme

禁

• Hangeul : 금
• Eumhun : 금할 금
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : geum
  • Romanisation McCune-Reischauer : kŭm
  • Yale : kum

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

禁

Prononciation

• On’yomi : きん (kin), こん (kon), ごん (gon)
• Kun’yomi : とどめる (todomeru), たえる (taeru)

Vietnamien

Sinogramme

禁 (cấm, quắm)

Adjectif

禁 (quắm)

1. Couché, recourbé, arqué.

Dérivés

• 孤禁 (co quắm) — contourné, replié

Verbe

禁 (cấm)

1. Empêcher, défendre, prohiber, interdire, refréner.