福島

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
福	島

Du japonais Translittération en chinois du nom japonais de la préfecture et de la ville.

Nom propre

Simplifié	福岛
Traditionnel	福島

福島 fúdǎo \fu˧˥ tɑʊ̯˨˩\ (traditionnel)

1. (Géographie) Fukushima.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \fu˧˥ tɑʊ̯˨˩\
  • Pinyin : fúdǎo
  • EFEO : fou-tao
  • Wade-Giles : fu² tao³
  • Yale : fúdǎu
  • Zhuyin : ㄈㄨˊ ㄉㄠˇ

Voir aussi

• 福島 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
福	島

Composé de ja, fuku (« bonheur, fortune »), du chinois classique, prononciation on'yomi, et de ja, shima (« île »), écriture du chinois classique, mais prononciation kun'yomi.

Nom propre

Kanji	福島
Hiragana	ふくしま
Transcription	fukushima
Prononciation	フク​シマ \ɸɯ˨.kɯ˦.ɕi˨.ma˨.◌˨\

福島 fukushima \ɸɯ˨.kɯ˦.ɕi˨.ma˨.◌˨\

1. (Géographie) (Moins courant) Ville de Fukushima.
2. (Plus courant) Préfecture de Fukushima.

Nom de famille

Kanji	福島
Hiragana	ふくしま
Transcription	fukushima
Prononciation	フク​シマ \ɸɯ˨.kɯ˦.ɕi˨.ma˨.◌˨\

福島 fukushima \ɸɯ˨.kɯ˦.ɕi˨.ma˨.◌˨\

1. Nom de famille japonais. Le 138^e nom de famille en population, porté par environ 151 000 Japonais.

Voir aussi

• 福島 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)