Caractère

modifier

En composition

À gauche :

À droite : , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas : ,

Sous une répétition :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

modifier
  • KangXi: 0863.010
  • Morobashi: 25415
  • Dae Jaweon: 1289.080
  • Hanyu Da Zidian: 42719.080
 
Tracé du sinogramme

Nom commun

modifier

kōng \kʰʊŋ˥\

  1. Ciel.

Adjectif

modifier

kōng \kʰʊŋ˥\

  1. Aérien.
  2. Vide

Dérivés

modifier

Adjectif

modifier

kong \kʰʊŋ\

  1. Vacant.

Prononciation

modifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

Sinogramme

modifier

Références

modifier
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

modifier

  • On’yomi : クウ (kū)
  • Kun’yomi : から (kara), あく (aku), そら (sora)

Dérivés

modifier
  • 空き缶, akikan - boîte vide
  • 空き巣, akisu - cambrioleur
  • 空き瓶, akibin - bouteille vide
  • 空く, aku - vacant, libre, se vider
  • 架空, kakū - fiction, fictif, imaginaire
  • 空間, kūkan - espace, pièce, salle
  • 空気, kūki - air, atmosphère
  • 空港, kūkō - aéroport
  • 空席, kūseki - place vacante
  • 空中, kūchū - aérien, dans l’air
  • 空洞, kūdō - grotte, caverne, cavité
  • 空白, kūhaku - vide, lacune
  • 空腹, kūfuku - ventre creux
  • 空輸, kūyu - transport aérien
  • 航空, kōkū - aviation, aéronautique
  • 虚空, kokū - vide, espace vide
  • 航空便, kōkūbin - postal, par voie aérienne
  • 真空, shinkū - le vide absolu, l’espace
  • 空しい, munashii - vide

Nom commun 1

modifier
Kanji
Hiragana そら
Transcription sora
Prononciation \so̞.ɾa\
 
空 (そら)。

 sora \so.ɾa\

  1. Ciel (partie visible au-dessus de notre tête).

Dérivés

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier
  • , ten (ciel dans la religion)

Nom commun 2

modifier
Kanji
Hiragana から
Transcription kara
Prononciation \ka.ɾa\

 kara \ka.ɾa\

  1. Vide.

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Nom commun 3

modifier
Kanji
Hiragana くう
Transcription
Prononciation \kɯː\

  \kɯː\

  1. (Bouddhisme) Vacuité, sunyata.
  2. (Mathématiques) Vide.

Dérivés

modifier

Références

modifier

Étymologie

modifier

Sinogramme

modifier

(không, khống, khỏng)

Adjectif

modifier

(khống)

  1. Vide, vacant[1].
  2. Vague, indéfini, indéterminé[1].

Adjectif numéral

modifier

(khống)

  Cardinaux en vietnamien Suivi
de một (𠬠)

Nom commun

modifier

(không, khống)

  1. Le vide, le néant[1].

Particule

modifier

(không)

  1. Nom, ne pas[1].
  2. particule négative et interrogative[1].

(không)

  1. faire abstraction, ne pas tenir compte[1].

Références

modifier
  1. a b c d e et f 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 314 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org