空き巣

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
空	巣

(Nom 1) De 空き, aki (« vide ») et de 巣, su (« nid »).

(Nom 2) Ellipse de 空き巣狙い.

Nom commun 1

Kanji	空き巣
Hiragana	あきす
Transcription	akisu
Prononciation	\a.kʲi.sɯ\

空き巣 akisu \a.kʲi.sɯ\

1. Nid vide.
2. (Par extension) Maison vide.

Nom commun 2

Kanji	空き巣
Hiragana	あきす
Transcription	akisu
Prononciation	\a.kʲi.sɯ\

空き巣 akisu \a.kʲi.sɯ\

1. Prédateur.
2. Cambrioleur, voleur.

Variantes orthographiques

• 空巣
• 明き巣

Synonymes

• → voir 泥棒.

Références

• « 空き巣 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
• Référence Daijirin, édition en ligne, publié par 三省堂 (Sanseidō). Consulter l’article : 空き巣