Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  • Composé de , mais dérive probablement de (soigneux), spécifié par (homme debout, qui remplace 女) : prendre soin de ; soigneux ; lever, élever, dresser.
    • () De 竦 (soigneux, attentif) et (eau) qui remplace 立 : laver un vêtement, laver une pièce de soie neuve.
  • Composé de , mais dérive probablement de (laver un vêtement), spécifié par (homme debout, qui remplace 水) : attentif, circonspect ; craindre ; se contracter, se raccourcir.
     
    竦 en sigillaire.
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • () De 竦 (se contracter, se raccourcir) et (eau) qui remplace 立 : endommagé par l'eau.
      • (shū) De (endommagé par l'eau) et (soie) qui remplace 水 : étoffe grossière.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0872.010
  • Morobashi: 25776
  • Dae Jaweon: 1302.130
  • Hanyu Da Zidian: 42711.060

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : しょう (shō)
  • Kun’yomi : つつしむ (tsutsushimu), おそれる (osoreru), すくむ (sukumu)