Caractère

modifier

Scène d’origine
竹 竹 竹 竹 竹 竹
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
Le caractère représente le bambou, végétal dont les rameaux ne sont pas dressés (comme dans ) mais pendantes. Le bambou représente l'idée flexibilité : la qualité de se plier aux diverses circonstances, influences ; idée d'adaptation, de stabilité.
Signification de base
Bambou.
Voir aussi
Tendon. Article de bambou.
Phonétique dans quelques caractères, par exemple : Multitude de bambous, l'Inde. Cithare à percussion. Avancer, ferme, résolu.
En composition le caractère est toujours en position supérieure : 𥫗. Il sert le plus souvent à spécifier les nombreux objets faits en bambou.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

modifier

En haut : , , , , , 竿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 笿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 筿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 箿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 篿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 簿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

modifier
  • KangXi: 0877.010
  • Morobashi: 25841
  • Dae Jaweon: 1305.040
  • Hanyu Da Zidian: 52947.010
Tracé du sinogramme

Nom commun

modifier
Simplifié et
traditionnel

zhú \ʈ͡ʂu˧˥\ (6 traits, radical 118)

  1. Bambou.
  2. (Mah-jong) Tuile supplémentaire de la famille des Honneurs suprêmes au majong et quatrième des tuiles-fleurs, il n'y en a qu'une dans chaque jeu et elle est associée au Vent .

Dérivés

modifier

Prononciation

modifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

Sinogramme

modifier

()

Étymologie

modifier
Du chinois archaïque.

Sinogramme

modifier

Dérivés

modifier

Nom commun

modifier
Kanji
Hiragana たけ
Katakana タケ
Transcription take
Prononciation \ta.ke\

\ta.ke\

  1. (Botanique) Bambou.
    • 山にが生えています。
      Yama ni take ga haete imasu.
      Il y a des bambous sur la montagne.

Dérivés

modifier

Prononciation

modifier
  • canton de Fribourg (Suisse) : écouter «  [Prononciation ?] » (débutant)

Voir aussi

modifier
  • sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

modifier

Sinogramme

modifier

(trúc)

Étymologie

modifier
Apparenté au japonais たけ () et à l’okinawaïen たき.

Nom commun

modifier

\tˀa.ɡi\

  1. (Botanique) Bambou.

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier
  • 竹床 ‘lit, sol fait de bambou’

Prononciation

modifier

Références

modifier