等

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+7B49 - Big5 : B5A5 - Cangjie : 竹土木戈 (HGDI) - Quatre coins : 8834₁
• Forme alternative : 朩

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0882.240
• Morobashi: 25992
• Dae Jaweon: 1311.050
• Hanyu Da Zidian: 52962.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

等 děng \tɤŋ˨˩˦\

1. Niveau, classe, échelon, grade, rang.

Particule

等 děng \tɤŋ˨˩˦\

1. Particule utilisé pour indiquer plusieurs objets du type de ceux énumérés.
2. Etc.

Synonymes

• 等等等 (děngděngděng) — etc.

Verbe

等 děng \tɤŋ˨˩˦\

1. Attendre.
   • 等一下。 - Děng yī xià.

     Attendez un instant (s'il vous plaît).

Synonymes

• 待 (dài) — attendre.
• 等待 (děngdài) — attendre.
• 等等 (děngděng) — attendez un petit peu.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tɤŋ˨˩˦\
  • Pinyin : děng
  • EFEO : teng
  • Wade-Giles : têng³
  • Yale : děng
  • Zhuyin : ㄉㄥˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 等 [tɤŋ˨˩˦] »
• cantonais \tɐŋ˧˥\
  • Jyutping : dang²
  • Penkyamp :
  • Yale : dang²

Coréen

Sinogramme

等

• Hangeul : 등
• Eumhun : 가지런할 등
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : deung
  • Romanisation McCune-Reischauer : tŭng
  • Yale : tung

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

等

• On’yomi : とう (tō)
• Kun’yomi : ひとしい (hitoshii), など (nado), ら (ra)

Particule 1

Kanji	等
Hiragana	とう
Transcription	tō
Prononciation	\to̞ː\

等 tō \toː\

1. (Littéraire) etc.

Particule 2

Kanji	等
Hiragana	など
Transcription	nado
Prononciation	\na.do̞\

等 nado \na.do\

1. Variante orthographique de など, nado (« etc. »).

Suffixe

Kanji	等
Hiragana	ら
Transcription	-ra
Prononciation	\ɾa\

等 -ra \ɾa\

1. (Rare) Variante orthographique de ら, -ra (« -s, et al. »).

Vietnamien

Sinogramme

等 (vi, vi, vi)