管

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+7BA1 - Big5 : BADE - Cangjie : 竹十口口 (HJRR) - Quatre coins : 8877₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0889.060
• Morobashi: 26162
• Dae Jaweon: 1316.120
• Hanyu Da Zidian: 52986.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

管 guǎn \ku̯a̠n˨˩˦\

1. Tube, tuyau.

Classificateur

管 guǎn \ku̯a̠n˨˩˦\

1. Classificateur des tubes.

Verbe

管 guǎn \ku̯a̠n˨˩˦\

1. S'occuper de, diriger, gouverner.
2. Corriger, restreindre, limiter.

Dérivés

• 看管 (kānguǎn, « garder, surveiller »)
• 不管 (bùguǎn, « ne pas se soucier, malgré »)
• 該管／该管 (gāiguǎn, « commander »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ku̯a̠n˨˩˦\
  • Pinyin : guǎn
  • EFEO : kouan
  • Wade-Giles : kuan³
  • Yale : gwǎn
  • Zhuyin : ㄍㄨㄢˇ
• cantonais \kuːn³⁵\
  • Jyutping : gun²
  • Penkyamp :
  • Yale : gun²

Coréen

Sinogramme

管

• Hangeul : 관
• Eumhun : 피리 관
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gwan
  • Romanisation McCune-Reischauer : kwan
  • Yale : kwan

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

管

Prononciation

• On’yomi : かん (kan)
• Kun’yomi : くだ (kuda), ふえ (fue)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

管 (quản)

1. Bambou servant à faire des flûtes, des pinceaux à écrire.

Dérivés

• 管曰 (quản viết) — tube en bambou d'un pinceau à écrire
• 該管 (cai quản) — commander, régir

Verbe

管 (quản)

1. Régir, gouverner, administrer, surveiller, manier.

Dérivés

• 該管 (cai quản) — commander, régir
• 管治 (quản trị) — commander, régir
• 管事 (quản sự) — diriger des affaires
• 管人 (quản nhân) — administrer des gens
• 管束 (quản thúc) — surveiller, faire marcher
• 總管 (tỏng quản) — contrôleur ou inspecteur général
• 管導 (quản đạo) — titre d'un fonctionnaire qui tient la place du gouverneur dans les petites provinces
• 會同管轄 (hội đồng quản hạt) — conseil colonial (Cochinchine)
• 照管 (chiếu quản) — gérer, prendre soin, tenir en ordre
• 正管奇 (chánh quản cơ) — colonel d'un régiment de troupes provinciales

• 副管奇 (phó quản cơ) — lieutenant-colonel d'un de ces régiments

• 正管衛 (chánh quản vệ) — colonel d'un régiment de troupes de la capitale

• 副管衛 (phó quản vệ) — lieutenant-colonel d'un de ces régiments

• 官管 (quan quản) — chef de compagnie des milices indigènes, garde civiles, etc.

• 副管 (phó quản) — sous-chef d'une de ces compagnies

• 庄管 (chắng quản ou trang quản) — ne pas s'occuper de.
• 包管 (bao quản) — faire peu de cas de, ajouter peu d'importance à