Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
           
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
 
Tracé du caractère
Le caractère figure quatre grains () qui sont séparés (, ancienne forme de ) par le battage. Le résultat est la graine proprement dite.
Signification de base 
Graine de céréale
Voir aussi 
Bouse. Riz complet avec sa balle, avant battage. Poignée. Oiseau sacrifié. Acheter du grain (en gros). Vendre du grain (au détail).
Déformé dans : Voler en cachette. Liqueur de grain.

En composition

À gauche : , , , , , , , , , 籿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 粿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

À droite : , , , , , , , ,

En haut : , , , , , ,

En bas : , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Entouré : ,

Encadré :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0906.310
  • Morobashi: 26832
  • Dae Jaweon: 1331.280
  • Hanyu Da Zidian: 53141.010
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

mǐ (6 traits, radical 119)

  1. Riz.
  2. mètre

DérivésModifier

Riz

Mètre

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom propre) Ellipse de 利加.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : べい (bei), まい (mai), め (me)
  • Kun’yomi : こめ (kome), よね (yone), めーとる (meetoru)

DérivésModifier

  • 白米 hakumai - riz blanc (décortiqué)
  • 外米 gaimai - riz d’importation
  • 米価 beika - prix du riz

Nom commun 1 Modifier

Kanji
Hiragana こめ
Transcription kome
Prononciation \ko.me\
 

\ko.me\

  1. Riz, en particulier riz cru.
    • 生麦、生、生卵。
      Nama mugi, nama gome, nama tamago.
      Blé cru, riz cru, œuf cru.

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •  : plante de riz
  • ご飯 : riz bouilli en cuisine asiatique
  • ライス : riz bouilli en cuisine occidentale

Nom commun 2Modifier

Kanji
Hiragana べい
Transcription bei
Prononciation \beː\

\beː\

  1. (Vieilli) Mètre.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Nom propre Modifier

Kanji
Hiragana べい
Transcription Bei
Prononciation \beː\

\beː\

  1. États-Unis d’Amérique.
  2. Amérique.

DérivésModifier

RéférencesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(, mễ)