粱

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine			粱
	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Forme actuelle

Type : idéophonogramme

Sorte de millet (米). Le sens de 刅 n'est pas clair. La clef de l'eau (水) a été ajoutée par la suite, peut-être par contamination de 梁.

Signification de base

Grand millet ou Sorgho

Dérivation sémantique

Sorgho > Grain d'excellente qualité > Excellente qualité > Mets recherchés

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 米+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+7CB1 - Big5 : B864 - Cangjie : 水金火木 (ECFD) - Quatre coins : 3390₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0909.200
• Morobashi: 26962
• Dae Jaweon: 1335.160
• Hanyu Da Zidian: 53149.120

Chinois

Sinogramme

粱

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jīng (jing1), liáng (liang2)
  • Wade-Giles : ching¹, liang²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : leung4

Japonais

Sinogramme

粱

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : りょう (ryō)
• Kun’yomi : あわ (awa)

Coréen

Sinogramme

粱

• Hangeul : 량
• Eumhun : 기장 량
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ryang>yang
  • Romanisation McCune-Reischauer : ryang>yang
  • Yale : layng>ayng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]