糸

Caractère

• Voir aussi : 絕 Fil rompu. 繁 Nombreux, luxuriant. 組 Sceau lié de soie.
• Déformation d'un caractère sans rapport avec la soie : 彝 Oiseau sacrifié. 䜌 (insigne de police).

Tracé du caractère

			糸
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Forme actuelle

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 紁, 絕, 絳, 綂, 綅, 継, 緃, 縁, 縄, 縕, 縫, 繉, 繊, 繌, 繚, 繱, 繮, 纒

Répété en tête : 鷥

En bas : 系, 紊, 素, 紥, 紧, 紮, 累, 紫, 絜, 絫, 絭, 絮, 絷, 綤, 綦, 綮, 緊, 縏, 縶, 縻, 繁, 繄, 繠, 繤, 繋, 繫, 繴, 纂, 纍

Sous un 冖 : 索, 萦, 縈

Entouré : 絛, 縠

Encadré : 辮

• Composés de 糸 dans le ShuoWen : 綴, 絫, 絲, 繠, 絞

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+7CF8 - Big5 : A6CD - Cangjie : 女戈火 (VIF) - Quatre coins : 2290₃
• Forme alternative : 糹, 纟

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0915.010
• Morobashi: 27221
• Dae Jaweon: 1341.360
• Hanyu Da Zidian: 53361.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

Simplifié	纟
Traditionnel	糹

糸 mì \mi˥˩\ (6 traits, radical 120) Modèle:if:

1. Soie.

Prononciation

• mandarin \mi⁵¹\ ou \sz̩⁵⁵\
  • Pinyin : mì (mi⁴), sī (si¹)
  • Zhuyin : ㄇㄧˋ, ㄙ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : mi⁴, ?
  • Yale :
• cantonais \mɪk̚²\ ou \ɕiː⁵⁵\
  • Jyutping : mik⁶, si¹
  • Penkyamp :
  • Yale : mik⁶, ?

Coréen

Sinogramme

• Hangeul : 사
• Eumhun : 가는 실 사
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sa
  • Romanisation McCune-Reischauer : sa
  • Yale : sa

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	糸
Hiragana	いと
Transcription	ito
Prononciation	\i.to̞\

糸 ito \i.to\

1. Fil.
   • この　糸 　は　青い　です。(kono ito ha aoi desu) : Ce fil est bleu.

Prononciation

• \i.to\
• On’yomi : し (shi), べき (beki)
• Kun’yomi : いと (ito)