結果

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
結	果

Composé de 结 (結, jié) (achever) et de 果 (guǒ) (fruit, résultat).

Nom commun

Simplifié	结果
Traditionnel	結果

結果 jiéguǒ \t͡ɕi̯ɛ˧˥ ku̯ɔ˨˩\ (traditionnel)

1. aboutissement, résultat, fruit, produit.

Synonymes

• 结局 (結局, jiéjú)

Verbe

Simplifié	结果
Traditionnel	結果

結果 jiéguǒ \t͡ɕi̯ɛ˧˥ ku̯ɔ˨˩\ (traditionnel)

1. Fructifier.
2. Porter ses fruits.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɛ˧˥ ku̯ɔ˨˩\
  • Pinyin : jiéguǒ
  • EFEO : kiai, kie, tsie-kouo
  • Wade-Giles : chieh² kuo³
  • Yale : jyégwǒ
  • Zhuyin : ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 結果 [t͡ɕi̯ɛ˧˥ ku̯ɔ˨˩] »
• cantonais \kiːt̚³ kʷɔː³⁵\
  • Jyutping : git³ gwo²
• gan
  • Wiktionary :
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : kiet-kó, kiat-kó
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : giék-guōi
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kiat-kó, kiat-kó͘
• xiang
  • Wiktionary :

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
結	果

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	結果
Hiragana	けっか
Transcription	kekka
Prononciation	ケッカ \ke̞k̚˨˦.ka˦.◌˦\

結果 kekka \ke̞k̚˨˦.ka˦.◌˦\

1. Résultat, conséquence.
   • 結果　は　テスト　を　受かりました。
     kekka wa tesuto o ukarimashita.

     Le résultat est que j’ai réussi le test.

Voir aussi

• « 結果 », Dictionnaire-japonais.com

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage